Några månader har gått, och nu är det höst i Ohu.
Koyuki har fött fyra valpar, som Daisuke har namnet Sirius, Orion, Rigel och Bellatrix, i stjärnbilden Orion.
Den enda röda valp, Orion, fast han är en elak liten strunt,
är det levande bild av hans farfar far Riki, starkast björnhund, en orädd kämpe och den karismatiska första ledaren för Ohu.
De fyra valparna lever sina liv i fred, tills en katastrof inträffar.
Först Ohu skakas av de enorma jordbävningar, och sedan den sovande vulkanen under Ohus berg bryter ut separera hundar Ohu från varandra.
Även lilla Orion har ärvt sin farfars far-styrka, är han stark nog att överleva mot kraften hos den naturkatastrof?